أمي
...... أمـ
أمك لن تستطيع ان تبقى معك اكثر من ذلك
هيا تعال
- صديقتي البومة - اعذرني سيدي
.. . أتمنى أن لا أكون متطفلة لكن
حسنا أنا ... أنا فقط كان لا بد أن أحضر
يا له من مسكين
صغير جدا كي يصبح بدون أمه
حسنا .. لو أمكنني ان اقدم أي مساعدة
إنتظر
أحتاج إلى مساعدتك
ابحث لي عن غزالة مناسبة لرعاية بامبي
أوه أوه نعم نعم بالطبع نعم
الطعام شحيحا جدا
بالكاد يمكنهم أن يطعموا أنفسهم
ربما يمكنك أنت هذا
أنا ؟ أنت تعرف أنه بالإضافة إلى عملي كأمير فانا اعتني بالقطيع
كيف اهتم بالصغار
لكنك أباه و الظروف أقتضت هذا
- حتى الربيع فقط - أوه .. رائع
بعد كل ذلك .. ما هوالافضل ان تحسن الأوضاع . .. للأمير الصغير
أم للأمير العظيم نفسه؟
بــامـــبي 2
# تحت الثلج تحت الجداول المجمدة
# هناك حياة
# يجب أن تعرف
# عندما تنام الطبيعة و تحلم
# هناك حياة
# بعد برد الشتاء دفء الربيع
# عندما يتملك أعماق قلوبنا الحزن نغني
# حتى عندما لا تستطيع رؤيته
# فداخل كل شيء
# هناك حياة
# بعد المطر الشمس تشرق من جديد
# هناك حياة
# بعد الألم البهجة ستبقى هنا
# هناك حياة
# لأنه من خلال الظلام نتعلم الرؤية
# وخارج الصمت تلك الأغاني تأتي كي تبقى
# وكل ما قد نحلم بهم و ننتظرهم بصبر
# هناك حياة
صباح الخير
بامبي .. الأمير يصحو قبل أن تصحو الغابة للعمل
لو أنك استيقظت متأخر مرة أخرى . .. فلن يكون أمامي إختيار
ماذا كان هذا ؟
ماذا كان .. ماذا؟
أحزر بأن هذا كان بسبب معدتي
اذاً فأنت يجب أن تأكل
أوه .. حسنا
أعتقد بأني يجب أن أجد لك شيئا تأكله
هنا
لا .. شكرا لك
- هل سبق لك أن حاولت هذا؟ - حسنا .. لا
اذاً كيف تعرف إن كنت تحبه أم لا بدون أن تجربه؟
لذيذ ..؟
هيا .. يجب أن نطلع على الغزلان الآخرى في الركن الجنوبي
- . .. . بامـبـ
بامبي
. .. الأمير لا يفعل هكذا
- هو لا يفعل هذا؟ - انه بالتأكيد لا يفعل هذا
الأمير يبقي مسيطر على نفسه كل الأوقات
تقدم بكرامة إمشي بفخر
أنا بخير
انه بارد .. بارد
واحد .. إثنان
إثنان
ووا
ألا تعتقد بأنه سيكون من الأفضل لو أصبحنا أقرب إليهم إلى حد ما؟
المسافة تجعل من السهل إكتشاف الخطر
لكنه بالتأكيد هذا يجعل من الصعب اللعب معهم
اللعب صحي جدا لنمو الغزال الصغير
- هل هو كذلك إذاَ؟ - هكذا كانت تقول أمي
- . . . احد المرات كنت أنا وأمي في الخارج - بامبي
- . . . غزال جاء وأراد اللعب - بامبي
أعتقد انه من الأفضل أن نترك الماضي في الماضي
الأمير لا ينظر للوراء فقط . . للأمام
أوه نعم يا سيدي
الآن هيا بنا ما زل أمامنا الكثير من الأرض لنمر عليها اليوم
لا تتخلف
ثيمبير
بامبي ايها الفتى .. أنا مسرور لرؤيتك
ما الأمر؟
انهم كانوا يلاحقوني طوال الصباح
- من؟ - أوه .. الأخ الكبير
ها هم
- مرحبا ايها الأمير - مرحبا أيها الأمير
- أوه .. مرحبا - هل رأيت ثيمبير ؟
أعتقد انه هناك انظر .. انظر
أوه .. حسنا
أعتقد أننا سنرحل إذاً
أمسكتك
أمي تقول بأن عليك أن تأخذنا لرؤية جرذ الأرض
لقد قالت علينا أنا نذهب
حسنا .. إنها ليست رئيستي
لو أني لا أريد فإن أمي لن تستطيع أن تجعلني افعل هذا
- مرحبا أمي - ماذا أخبرك والدك؟
- حول ماذا ؟ - حول اللعب مع أخواتك
أوه .. هذه واحدة
. . . أفراد العائلة الواحدة يلعبون معا
ويبقوا معا
حتى لو يبدو هذا غباءا لأخوتك
بامبي
أنا قادم يجب أن اذهب
لكنك لا تستطيع أن تذهب لا تستطيع أن تتركني مع هؤلاء البنات
تعال ثيمبير يجب أن تأخذنا لرؤية جرذ الأرض
لماذا لا تذهب مع أصدقائك لرؤية جرذ الأرض؟
لكني أريد البقاء معك
نعم .. حسنا
يجب علي أن ألقي نظرة على المرج الجنوبي وهو بعيد جدا
اذهب والقي نظرة على جرذ الأرض و سأقابلك هناك لاحقا
أوه .. حسنا
أراك لاحقا
ثيمبير .. انتظرني
- لا تجلس قبلي - لا لا
أصمتوا
من يصل الأول إلى هناك يجلس أولا
- مرحا .. سأصل اولا - مرحا .. سأصل اولا
أنا سعيد بالطبع أن أبوك تركك تأتي
. . . أوه .. ألا تفهم
أنا وهو أفضل زملاء
إستيقظ فلوار إستيقظ
هيا فلوار ستتغيب عن جرذ الأرض
غوش أتمنى أن ارى جرذ الأرض
لذا فيمكنني أن أعود إلى السبات
إنتباه الجميع .. إنتباه
الجميع يتجمع هنا
سنبدأ بعد لحظات قليلة فقط .. أجل
الآن هناك متسع واسع
مام .. هل يمكنك أن تسرع فقط أولا ؟
لطيف جدا
أوه الأمير الصغير يا لها من مناسة بهيجة
قررنا بأننا سنجلس جميعا بواسطتك
تحياتي .. تحياتي
. . . كل سنة نتجمع
لمراقبة جرذ الأرض وهو يخرج من نومه الشتائي
لكي يرى ظله
هذا يعني مزيدا من الشتاء
- نعم - . . . لكن لو ان هذا لن يحدث
فإن معنى هذا أن الربيع على الطريق
أجل
الآن بدون أي توقفات أخرى
جرذ الأرض
أين جرذ الأرض؟
جرذ الأرض .. جرذ الأرض جرذ الأرض .. جرذ الأرض .. جرذ الأرض
الآن .. ما هي المشكلة؟
أخشي الخروج هناك فأنا سأرى ظلي
حسنا .. هذا ما نرجوه .. أليس كذلك؟
- أنا لا أهتم - أوه
هل يجب أن نمر بهذا كل سنة؟
مرحبا بامبي
مرحبا فالين
- كدت أن لا أعرفك - حقا؟
أعتقد أنه بسبب أن بقعي بدأت تتلاشى تقريبا
وقروني بدأت تظهر أيضا هل ترين ؟
حسنا
أنا لا أرى أي شئ
حسنا أنا لا أرى
أوه حسنا .. أجل
جرذ الأرض
أوه .. لماذا أنا ؟ تلك هي السنة الأخيرة
أعصابي لا تستطيع تحمل المزيد
- سيرى ظله - مزيدا من الشتاء
مزيدا من السبات
لا ظل .. لا ظل
رجاء لا ظل رجاء لا تدع أن يكون هناك ظل
لا ظل لا ظل
أوه .. الربيع هنا الربيع هنا
# أوه دعونا نغني أغنية ربيعية صغيرة و مرحة دعونا نجتمع ونغني
أوه .. تلك الأغنية
أنا لن أخاف ثانية
أوه
آه
يبدو أنه يخاف حقا من ظله
أرأيت كيف ينظر إليه ؟
أين يذهب الجميع ؟ أهناك حريق بالغابة؟
من أنت؟
اسمي رونو وهؤلاء الأولاد - ستيب و جاب
حسنا أتمنى لكم انتم الثلاثة أن تقضوا يوما لطيفا
أنا لا أذهب من هذا الطريق لو كنت مكانك
ذلك حيث رأيت رجلا فيه
رأيت رجلا؟
أجل
كنت بالخارج هناك عند المروج
. . . فجأة سمعت هذا الصوت
"أنا هنا .. أنا هنا "
رأيت الرجل كيف حصل على هذا االعود الذي يمكنه أن يجعل صوته يبدو مثل أحدنا
لكن بطريقة ما كنت أتألم أيضا لذلك
لذا فقد زحفت إليه
بهدوء حقا
ثم أوقعته بقروني العتية
تلك تماما كما في القصة
- أوه .. أتعتقد ذلك؟ - أجل
انه غير قابل للتصديق
نعم .. غير قابل للتصديق
- هل تدعوني بالكذاب؟ - لا
- هل تريد أن تعاركني ؟ - لا
إضربه بامبي
بامبي؟ أليس هذا اسم بنتا ؟
هيا دعنا نذهب
فقط بعض المنافسة البسيطة ايها الصديق
رونو
- أنا قادم أمي - نعم .. ربما يجب أن تبدأ
جييز .. لقد كنت ألعب معه وحده
أليس هذا صحيحا .. بامبي؟
- رونو - أنا قادم
كم مرة علي أن أخبركِ ؟
لا تضايقني عندما أحاول أن أتخذ أصدقاءا جدد
آسفة عزيزي
أنت ولد تلك الأم الكبيرة
لماذا تهرب للبيت مع أمك؟ ألست ولدا كبير لأم كبيرة السن
ثيمبير
أنا قادم أمي
غوتا اذهب لروئة بامبي
اخبرني ما الذي رأه جرذ الأرض؟
أراك لاحقا بامبي
- هل تريدنا أن نمشي معك للبيت؟ - لا .. أبي سيأتي من أجلي
حسنا .. لقد كان لطيفا رؤيتك ثانية .. بامبي
بامبي
أمي؟
أفتقدكِ كثيرا
هناك .. هناك
كل شيء سيصبح على ما يرام و سترى
لماذا كان لزاما عليكِ أن تذهبين؟
كل شيء في الغابة له فصله
حيثما يسقط شيء ما فإن الآخر ينمو
ربما ليس مثل الذي كان هناك قبل ذلك
لكنه شيء جديد و رائع مع ذلك
لكني أشعر لهذا بالوحدة
أنا دائما معك
عندما لا تستطيع رؤيتي فأنا هنا
أنا هنا
مرحبا
مرحبا؟
أنا هنا
أمي؟
أنا
أنا هنا
مرحبا
أنا هنا
إنتظري أنا قادم
مرحبا؟
مرحبا
أنا هنا
إنه أنا
- أمي؟ - أنا هنا
مرحبا
أنا هنا
بامبي
أهرب .. بامبي
إذهب الآن
لكنه كان صوت أمي لقد سمعت صوتها
- لقد كانت أحد خدع الرجل - أنا آسف
ماذا لو أني لم أصل في الوقت المناسب هنا؟ . .. . لقد كان يمكن أن تكون
عندما أخبرك أن تهرب .. فلتهرب أبدا لا تتوقف ثابتا هكذا أبدا
أنا .. أنا آسف
دعنا نعود إلى البيت
إنها لن ترجع .. أليس كذلك؟
لا
- ايتها البومة الصديقة - صاحب جلالة؟
الشتاء سينتهي
يجب أن يكون لديك قليلا من المشاكل لإيجاد بيتا جديدا لبامبي
الأخ الكبير
أوه .. الأخ كبير
الأخ الكبير
كل مرة ندير ظهورنا يختفي
فلنبحث في كل مكان ولنجرب كل الوسائل
كيف تختفي هكذا من إخوتك؟
- أعتقد أنهم ظريفون - حسنا .. أنت لا تعيش معهم
استدر للخلف
انظر لهذا
هيا .. إدفع بقوة
اذاً .. إلى اين سنذهب اليوم؟
ستبقى قرب العرين حيث أنه آمن
لكن أنا جاهز للخطر . . . للمغامرة .. للـ .. للـ
العرين
أجل .. أجل فكرة جيدة
سأبقى وأحرس العرين
مرحبا بامبي
- ما الأمر؟ - لا شيء
هيا يمكنك أن تخبر صديقك المفضل
حسنا .. أبي لن يأخذني معه مرة أخرى
أعتقد أني لن أكون أميرا بعد
- لو أني يمكنني أن أريه - تريه ماذا ..!؟
بأنني يمكن أن أكون شجاعا مثله
لو أن هذا هو كل شيء أن تكون شجاعا فهذا أمر سهل
- يمكنني أن أعلمك - أنت يمكن أن تعلمني؟
بالتاكيد .. راقب هذا
أعتقد أن هذا أمر سخيف
لا ..أنت سخيف أنا سأريك الشجاعة
الخدعة هي أن تصبح أشد إخافة ممن يخيفك ... أترى؟
تبدو مثل السنجاب
أوه .. أوه أنظر إلي .. انظر إلي
أوووو .... فلوار
لقد وجدت قوتك الداخلية فقط
أوه .. جواش
حسنا .. الآن قف بصورة مستقيمة جدا
افرد صدرك
خذ نفسا عميقا أكبر مما أخذته طوال حياتك كلها
الأن أخرجه بكل قوة هكذا
ستحتاج الكثير من الممارسة
هيا أفعل كما أفعل أنا أسد الجبل
أوه .. أوه
أنا ... دب
أنا سلحفاة
لماذا؟ السلاحف مخيفة جدا
هيا يمكنك أن تفعلها
هيا الآن راقب هذا
أجل هكذا هيا حاول مرة أخرى
أجل .. لقد كان هذا جيدا
- هيا .. هيا
نعم هكذا
- ووا - ووا
راقب هذا
أترى؟ لا شيء هنا كل ما تحتاجه هو زئير قوي
بوركي بيين
إخرجوا وإبقوا بعيدا ايها المشاغبين
يا أصحاب الأيدي الموحلة القذرة ألا يحتمل أن يكون لديكم شيئا لطيفا؟
حسنا .. يمكننا دائما أن نعبر من خلاله سباحة
دعنا نذهب قبل أن يراك
لا .. هذا ما أريد
يمكنني أن أجعل أبي يرى كم أنا شجاع
من الأفضل أن تسرع
لاتقلق سأعتني بأبيك
و عليك أن تتذكر ما علمتك
سأمشي عبر هذا السجل
إنزل عن ملكيتي يا لك من سنجاب مزعج
أنا لست سنجاب أنا الأمير الصغير
ها.. أين تذهب .. برينسي؟
ليس بتلك الطريقة حاول ثانية
النجدة النجدة
هناك شيء هناك له عيون مثل تلك
و مخالب هكذا
انه يتجول بالمكان هكذا
حسنا . .. يجب أن تراه بنفسك
حسنا .. هيا تعال
حاول ثانية حاول ثانية .. حاول ثانية
أنت لا تفهم يجب أن أمر
تمر من حولي .. في زماني لم يجرأ أحد أن يمر في ملكية الأخرين
لقد كنا نسلك الطريق الطويل
أحيانا كنا نقضي الأيام و الأسابيع والمطر ينهمر
لأننا كان لدينا شيئا بسيطا يدعى .. الاحترام
بامبي .. لقد فعلتها
أجل ؟ أوه .. فعلتها بصورة صحيحة
بعدك .. احذر
مرة أخرى
تعال مرة اخرى
اسرع انه بأمان هنا
ويحي .. إنه الطريق الخطأ لا شيء هنا
- ماذا كان هذا ؟ - لم أسمع شيئا .. من المحتمل أن يكون طائرا
. .. اجل .. إنه طائر .. و
أوه لا
كل هذا سيعلمك
عليك أن تعيد التفكير قبل أن تأتي هنا ثانية احتفظ بنفسك بعيدا في المرة القادمة
تلك هي مشكلة هؤلاء الأطفال اليوم لا إحترام أبدا لا إحترام مطلقا
إلى ما تنظر ايها الغزال كبير؟
بامبي هل أنت بخير؟
كيف أبدو؟
إو
لن أكذب عليك أنه ليست جميل
إنه محرج أنا جبان
- لا .. أنت شجاع - و
- لم يذهب أحدا بعيدا من قبل - و
أعظم شيئا لي الان أني لا أشعر بأي ألم
راقب هذا
أرأيت؟ لا شيء
ما هذا ؟
من المحتمل أن يكون مجرد حيوان فقير قد أمسك في فخ
- بامبي
يا أنا لم أنهي التحدث اليك بعد
- فقط مرة أخرى - بامبي .. ماذا حدث؟
بامبي قد أنحصر به شوكة من قبل بوركي بيين
- بوركي بيين؟ أين؟ - انها ما زالت به
- لا يوجد شيء - هل تآذيت؟
- توقف - أنا بخير .. حقا ..إنه فقط
أه
حصلت عليها
بامبي .. إعتقدت بأني إعرف تلك الصيحة لقد فوجئت أنك ما زلت تتحرك
- لقد كانت فقط مجرد شوكة - لا لا لا
إني أتحدث عن .. كيف أنك تجمدت هناك على المرج
وأمام أبوك تماما
- رونو - لا تكن سيئا
لو أننا لم يكن لدينا جبناء فإننا لا نستطيع أن نعلم من الشجاع
لست جبانا
أجل .. بالتأكيد بالتأكيد هيا دعنا نذهب
- سأبقى هنا - هيا تعال
- رونو دعني - دعها وشأنها
هل .. قلت شيئا .. بامبي؟
لا .. حسنا
أعني .. نعم
دعها وشأنها .... من فضلك؟
اخبره بامبي
أوه إنه أرنب صغير وظربان صغير
هل الامير الصغير يلعب مع الارنب والظربان ؟
أجري
أجري بامبي
الطريق الآخر الطريق الآخر
إستدر إستدر
فعلناها
ما الأمر؟
أنت مرعوب؟
إنظر إليه إنظر إليه .. إنه يرتعد
الآن .. من فينا الطفل ؟ إنك مازلت طفلا
مرحبا
لقد أخبرتك بالبقاء قرب العرين
عندما أعطيك أمرا فأنا أتوقع أن تقوم بتنفذه
.. . كيف فعلت هذا
هل قفزت؟
- نعم يا سيدي
أنا لم يسمح لي بالقفز مثل ذلك حتى أصبح عندي قرون
نعم حسنا
علينا أن نذهب
البيت
انه لم يقل من قبل شيئا لطيفا مثل هذا
اعتقد انه رأى كم انت شجاع
غوش .. ما هذا القفز انه يبدو مثل الطيران
ما هو المهم فيه؟ أي واحد يمكنه أن يصنع مثل تلك القفزة
هيا لقد قفزت أبعد من هذا بالأمس
انا لا اعرف
أنت لست خائفا .. أليس كذلك؟
أنت خائف جدا أنت لا تستطيع القفز
- لقد فعلتها - دعنا نفعلها ثانية
في هذا الوقت أنا خارج مع والدي
هيا بامبي يمكنك أن تفعلها ثانية
إنتظر حتى يرى أبك هذا
- أوه .. صباح الخير سيدي - صباح الخير ايتها البومة
أعتقد أن علي أن أعلمك بأن البحث قد بدأ بداية موفقة جدا
أوه ..أجل حسنا
لا أخفي عليك فأنت تعلم اني ماهرة بالطيران فأنا بومة
اجل .. حسنا
إلتقيت بعدد من الأمهات ممتازات جدا في العمل
- ضعه في الخارج أكثر من ذلك - إلا اذا كنت قد غيرت رأيك؟
- لا أنا لم أغير رأي
راقب هذا راقب هذا
ووا
- هل فعلتها؟ - أجل .. أنت فعلتها
- ماذا تفعل بالضبط؟ - أزاول قفزاتي
- نعم .. أريت؟
أجل رأيت
أنا لم أحصل على مثل حبه كما حدث بليلة أمس
ما الذي يفعله على أية حال؟
أنا لا أعرف لكنه بالتأكيد لديه الكثير ليعمله
حسنا لماذا لا تسأله؟
يبدو أنه مشغولا لكني لست كذلك
الأباء يحبون أن نسألهم الأسئلة
الكثير والكثير من الأسئلة
- حقا؟ - تقدم و أنا خلفك تماما
- ماذا تعمل؟ - الاحظ
أوه .. تلاحظ
- ماذا تلاحظ؟ - . . . حسنا انه
.... انه
- من الصعب توضيح ذلك - أوه
أنت يجب أن تنظر .. و تستمع
و تشتم كل شيء في الوقت ذاته
أوه .. أنا يمكن أن أعمل هذا
انظر .. استمع .. اشتم
حاول أن تحس بالغابة من حولك
أنا لا أحس بأي شئ
- الغزلان تلعب في المرج - كيف تعرف؟
أحسها بحوافري
لو أنه كان هناك خطر ما فإنهم يدوسون بحوافرهم فأركض إليهم
- لكن ألا تخاف؟ - ربما .. لكني ما زلت أركض إليهم
الأمير قد يكون خائفا لكنه لا يستطيع أن يترك الخوف يمنعه من أداء دوره
أنت تعرف كل شيء
ليس كل شيء
حسنا .. الغابة تنتظرنا
هل ستأتي؟
أوه .. بالتأكيد
الأخ الكبير
أوه يالا صراخهم العالي
الإحساس بالغابة الإحساس بالغابة
- الإحساس بالغابة - بامبي
. . الإحساس
أحس بها
# لماذا الشتاء دائما . . يجعلك تنتظر
# للمحة الشمس؟
# لتستجمع أفكار بسيطة أو يتملكك الإيمان
# لكي تعرف متى سيأتي الوقت المناسب
# بعدما تطول الليالي الباردة
# ثم تبدأ تتلاشى من الذاكرة عندما يبدو ضوء الصباح
# سنكون معا
# نترك همومنا للأبد
# عندما تشرق الإشارة الأولى للربيع
# وتدب من بينها حرارة الشمس المشرقة
# وأبداً تلك الحظة لا تأتي ايضا مسرعة
# كمثل الإشارة الأولى للربيع
ووا
# الهواء يصبح أدفأ بمرور الايام
# بينما يبدأ الذوبان
# لذا فضع علامة على تلك الصفحة
# فالاوراق خضراء من جديد
- # . . . و السماء غائمة - أسمعها .. أسمعها
# ترتفع بعيدا جدا بالفعل أمام أعيننا
# و نحن سنظل معا
# عندما تهل علينا الإشارة الأولى للربيع
متى سأحصل على قروني؟
لن تأخذ وقتا طويلا لو انك تشبه ما كنت أنا عليه من قبل
هل أنا كذلك؟
حسنا هناك طريق واحد فقط لإكتشاف هذا
رائع
- # في الإشارة الأولى للربيع
# وتدب من بينها حرارة الشمس المشرقة
# وأبداً تلك الحظة لا تأتي ايضا مسرعة
# كمثل الإشارة الأولى للربيع
# في الإشارة الأولى للربيع
بامبي .. وقت الذهاب للنوم
لكني لا أستطيع النوم فأنا يقظ
حاول
حسنا .. سأحاول
لقد كان مضحكا عندما طاردت ذلك الكريكت
ثم كان هناك واحد آخر ثم واحدا آخر .. وآخر
أجل .. أجل
الآن خذ قسطا من النوم
تنام الفلوار طول الشتاء
لماذا ننام؟
كل شيء يجب أن يحصل على إستراحة
البعض في الليل و البعض أثناء اليوم
البعض لا ينام مطلقا
أمي ترتاح الآن .. أليس كذلك؟
أوه .. لقد نسيت
الأمير يترك الماضي للماضي .. اليس كذلك؟
يكفي أسئلة اليوم
الآن .. من فضلك خذ قسطا من النوم
حسنا
ليلة سعيدة
هيا ايها النعسان
ذكرني أنه لا يجب أبدا أن أتركك تأكل الأزهار قبل وقت النوم
إنتظر أسمع مشكلة
ماذا ؟ ماذا ؟
عش زنابير - فوق قرونك
جيد جدا
- إنتظر الآن أرى مشكلة - أين ؟ أين؟
غزال منافس أمامي مباشرة
آه .. إنه صغير جدا لن يسبب أي مشكلة
أوه نعم؟ أنا يمكنني أن أسبب لك كثير من المتاعب
- لا .. ليس أنت - نعم .. بل انا
نعم
الآن اصبحت انت في المشاكل
امسكتك
الآن من الذي امسك الاخر؟
- انتما الإثنان .. حسنا - مرحبا صديقنا البومة
حسنا .. مرحبا
لقد كنت أريد التحدث معك
أنا كنت ابحث في كل مكان لقد إعتقدت بأنك ستكون بالمرج الآن
. . . أعتقد أني كان لدي قليلا
من المشاغل
أرى ذلك بالفعل .. حسنا لا يهم أجد عادة ما كنت ابحث عنه من قبل
ما كنت اريد أن أتحدث عنه هو أن هناك شخصا يود مقابلتك
- مينا - الأمير العظيم
- بامبي .. اذهب إلى العرين - بامبي
لقد سمعت عنك كثيرا .. أتعرف أمك وأنا كبرنا معا
- حقا فعلتما؟ - اذهب إلى العرين
لكني أريد السماع عن أمي
سيكون هناك الكثير من الوقت لذلك عندما تستقر ببيتك الجديد
هل سترسلني بعيدا؟
لا .. اتركني فقط أوضح لك
لكني عملت كل شيء قلته
-لقد احسست حتى بحوافري - . . . بامبي .. الأمير لا
- هذا كل ما تهتم به - انت لا تهتم بي - لا تتحدث معي هكذا
أتمنى لو كانت أمي هنا بدلا منك
أوه لقد سببنا بالتاكيد الكثير من الفوضى
لا .. إن هذا عيبي
بامبي يحتاج لأم
الأمير لا يجب أن يقوم بتربية الاطفال
بالتاكيد سأتغيب عنكم ايها الرفاق
لاتقلق سنرى بعضنا بعضا ثانية
بالتاكيد
سناتي لزيارتك لو انه ليس بعيدا جدا
- لكن أمي تقول بأنه بعيدا جدا
و لو اصبحت خائفة فعليك ان تكون أشد إخافة مما يخيفك أنت
بامبي
لقد حان الوقت الذهاب
لن أنسي أي منكم
بالطبع لا لا تستطيع نسيان صديقك المفضل
أن تكون أمير فهذا يعني التضحية
انه يجب أن يهمل مشاعره
ويعمل الأفضل للآخرين
هل تفهم؟
سأزورك قريبا
كن مطيعا مع مينا
وأبدا لا تنسي
أنت أمير
مرحبا ايها الأمير
لن أدعك بدون أن أقول مع السلامة؟
إعتقدت أننا كنا زملاء
أتعاطف معك غوش أنا حقا أعمل
انه لمن الصعب أن يكون لديك أب يخجل منك هكذا
لذا فإنه يبعدك عن طريقه
أهكذا؟
بامبي
هل أنت بخير؟
اذهبا كلاكما من هنا الآن
أمي
بامبي اهرب
اهرب بامبي
أسرع بامبي لا تنظر خلفك إستمر بالركض
إستمر بالركض
بامبي
أين بامبي؟
إنظر انه بامبي
نحن يجب أن نساعده أعطيني وجهك الشجاع
- أهذا ..... ؟ - الشجاع
- أهذا ..... ؟ - لا .. لا
إجعل وجهك كمثل أشجع مرة في حياتك
أهكذا ....؟
نعم هكذا
أها ... لوكي أعتقد أن هناك شخص ما لم يتعلم درسهم
لقد تعلمت الكثير
بامبي
بامبي؟
إنهض
..... الأمير لا
أبي
أنا هنا
لقد كان الجو يمطر ويرعد
انه لا يبدو جيدا للأمير الصغير
لقد كان هناك آلاف الكلاب
لكن بامبي لم يخف إلا قليلا
لقد إقتربوا أكثر وأكثر
لم يكن هناك أي مكان يذهب اليه
ثم قام الكلب الطويل مثل الشجرة و زمجر في الظلال
لكن بامبي كان سريعا جدا
- قفز لأعلى - لأعلى جدا في الهواء
- وبعد ذلك بدأ التحطم - الإنهيار
حقا على رئيس الكلاب الكبير
هدووووء سأخبركم بأفضل جزء
أفضل جزء كان عندما ثيمبير قام بالمساعدة وجعل وجهه شجاعا جدا
وأخاف كل الكلاب . . .. ويحي
أجل هذا ما كان بالضبط
مرحا ثيمبير
- انظروا من هنا - إنه الأمير الصغير
مرحا
أتعرف انه لمن الخير أن يكون لديك أخوات
- الامر السيء جدا أنهم بنات
مرحا
أتعرف .. بامبي
أه
حسنا يبدو أن تلك القرون بدأت تظهر أخيرا
حقا؟ أنا لم ألاحظ هذا
ثيمبير أخبرنا بالقصة كاملة
أجل .. أجل وحده أمام آلاف الكلاب
الآلاف؟
حسنا .. ماذا يمكن أن أقول؟ لقد ولد راوي حكايات عظيم
أراهن بأنهم بدوا وكأنهم ألف كلب
اللقاء المغرد
أي لقاء مغرد ؟
حسنا سأخبرك عندما تكبر
حسنا .. حسنا .. حسنا إذاً فإنه الأمير الصغير
انه أحد الأيام التي نتقابل فيها ثانية منذ متى ونحن لم نلتقي؟
ابتعد عني .. ابتعد عني أمي .. ابتعد عني
. .... أمي
أرأيت؟ لقد أخبرتك أن السلاحف مخيفة
أوه .. أنا يجب أن أبدأ أبي ينتظرني
مع السلامة بامبي
آه .. بامبي أصبح لديه العديد من المشاغل الأن
أجل .. أليس هذا رائعا؟
مرحبا أبي أين سنذهب اليوم؟
نحن سنذهب الى هناك
رائع
أنا لم أعرف حتى أن مثل هذا هنا
جميل أليس كذلك؟
. .. هذه
هذه ... حيث قابلت أمك أول مرة
- حقا؟ - أجل
لقد كنت في مثل عمرك
كيف كنت تبدو ؟
أنا؟ حسنا ... دعني أفكر
في الحقيقة .. لقد كنت اشبهك جدا
# لأنه من خلال الظلام نتعلم الرؤية
# وخارج الصمت تلك الأغاني تأتي كي تبقى
# وكل ما قد نحلم بهم و ننتظر بصبر
# هناك حياة
# هناك
# هناك حياة
# انظر لتلك الغيمة
# بارتفاع الشجرة
# إنها على الأقل هكذا تبدو لي
# فماذا عنك أنت؟
# ماذا ترى؟
# ماذا لو أننا رأينا الأشياء بشكل مختلف؟
# أرني
# كيف يبدو العالم من خلال عينيك
# اخبرني عن شروق الشمس
# و دعني أرى النجوم تشرق
# أرني
# كيف يبدو العالم من خلال عينيك
# وأنا يمكنني أن أجعلك ترى العالم من خلال عيني
# لو كان لدي أجنحة
# لو كان يمكنني أن أطير
# لأخبرتهم جميعا عن السماء
# ماذا عنك أنت؟
# لو تحققت الأحلام
# هل تخيلت ماذا يمكن أن تفعل ؟
# أوه .. أرني
# كيف يبدو العالم من خلال عينيك
# اخبرني عن شروق الشمس
# دعني أرى النجوم تشرق
# أرني
# كيف يبدو العالم من خلال عينيك
# وأنا يمكنني أن أجعلك ترى العالم من خلال عيني
# يمكنني أن أجعلك ترى طرقا سرية
# حيث لم يذهب إليها أحد
# أراهن بأنك لديك أسرارا أيضا
# فلا تكن خجولا
# هيا ... هيا .. هيا
# تعال وأرني
# كيف يبدو العالم من خلال عينيك
# اخبرني عن شروق الشمس
# دعني أرى النجوم تشرق
# أرني
# كيف يبدو العالم من خلال عينيك
# وأنا يمكنني أن أجعلك ترى العالم من خلال عيني
# دعني أريك كيف يبدو العالم من خلال عيني
# هيا أرني
# أجل .. أجل
# تعال و أرني
# بشفاء قلب
# تنمو الخضرة فوق سفوح التلال
# التربة غنية و سمراء
# هناك جدولا جاريا
# والماضي يتلاشى
# مع ذوبان الثلج
# الروح تبتهج
# و الزهور البرية تنمو
# بشفاء قلب
# النجوم تهبط في الجنة
# و يضئ الحب الظلام
# بالشفاء
# فقط قلب واحد
# قلب واحد فقط
# أوه
# بشفاء قلب
# ينمو العالم بأكمله من جديد
# نديا سعيدا بالمغفرة
# حلو كالكلمات
# أحبك
# انه شيء صعب جدا القول
# أنا أنتظر
# لليوم الجديد
# بشفاء قلب
# النجوم تهبط في الجنة
# ويضيئ الحب الظلام
# بشفاء فقط قلب واحد
# يضيئ الحب الظلام
# بشفاء قلب واحد فقط
# يضيئ الحب الظلام
# بشفاء
# فقط قلب واحد
# بشفاء قلب
ترجمة SAID00 - سعيد عبد الجليل
SAIDABDELGELIL@YAHOO.COM